Простые объяснения терминов, встречающихся в заключениях по снимкам, письмах врачей и исследованиях синдрома Игла.

Атлант (C1): Первый шейный позвонок, поддерживающий череп. Его поперечные отростки выступают в обе стороны рядом с шиловидным отростком.
Атланто-шиловидное сдавление: Сужение внутренней яремной вены в месте её прохождения между шиловидным отростком и поперечным отростком атланта (C1). Также называется сдавлением яремной вены шиловидным отростком.
Блуждающий нерв (X черепной нерв): Длинный нерв, идущий внутри сонного влагалища между сонной артерией и яремной веной и иннервирующий глотку, гортань и внутренние органы.
Внутренняя яремная вена: Главная вена, отводящая кровь от мозга; по одной с каждой стороны шеи. Рядом с основанием черепа она проходит между шиловидным отростком и атлантом.
Внутричерепное давление: Давление внутри черепа. При чрезмерном повышении оно может вызывать головную боль, нарушения зрения и отёк зрительных нервов.
Двубрюшная мышца: Небольшая мышца под нижней челюстью, состоящая из двух частей. Её задняя часть проходит рядом с внутренней яремной веной и может усиливать сдавление.
Диссекция: Разрыв внутреннего слоя стенки артерии. Кровь может скапливаться в стенке и сужать или перекрывать артерию; либо образуется тромб, который перемещается в мозг и вызывает инсульт.
Дисфагия: Затруднение глотания.
Застойный диск зрительного нерва: Отёк дисков зрительных нервов в задней части глаз, видимый через офтальмоскоп. Признак повышенного внутричерепного давления.
Идиопатическая внутричерепная гипертензия (IIH): Повышенное давление жидкости вокруг мозга без опухоли или другой видимой причины. Также называется псевдотумор церебри. Сужение вен, отводящих кровь от мозга, часто встречается при IIH, и некоторые специалисты считают его причиной.
Катетерная венография: Рентгеновское исследование, при котором в вены проводят тонкую трубку и вводят контраст, чтобы их увидеть. Датчик на катетере может измерять давление по обе стороны сужения (манометрия).
Коллатеральные вены: Альтернативные пути оттока, проводящие кровь в обход перекрытой или суженной вены. В шее к ним относятся позвоночное венозное сплетение и вены задней поверхности шеи.
Конусно-лучевая КТ (CBCT): Компактный КТ-сканер, используемый главным образом в стоматологии и при визуализации головы и шеи. Он показывает кость в трёх измерениях с меньшей дозой облучения, чем обычная КТ.
КТ (компьютерная томография): Исследование, использующее рентгеновские лучи и компьютер для получения послойных изображений. Стандартный метод измерения шиловидного отростка.
КТ-ангиография (CTA): КТ, выполняемая во время прохождения контраста по артериям и показывающая взаимное расположение шиловидного отростка и сонных артерий.
КТ-венография (CTV): КТ с выбором времени съёмки так, чтобы вены были заполнены контрастом. Используется для поиска сужения внутренней яремной вены.
Лидокаиновая инфильтрационная проба: Введение местного анестетика в область миндалины рядом с концом шиловидного отростка. Если обычная боль исчезает на время действия анестетика, это говорит в пользу отростка как её источника.
Манометрия: Прямое измерение давления; здесь — катетером внутри вены. Падение давления на участке сужения показывает, что оно препятствует кровотоку.
Миндаликовая ямка: Углубление сбоку глотки, где расположена миндалина. Иногда через него можно прощупать конец удлинённого отростка.
МР-венография (MRV): МРТ вен. Показывает кровоток и коллатеральные вены без облучения, но кость видна менее чётко, чем на КТ.
Одинофагия: Боль при глотании.
Окостенение: Превращение мягкой ткани, например связки, в кость.
Оталгия: Боль в ухе. При синдроме Игла она обычно отражённая — ощущается в ухе, но исходит из глотки.
Панорамный снимок (ортопантомограмма): Стоматологический рентгеновский снимок обеих челюстей на одном изображении. Часто показывает удлинённый отросток, но пропускает примерно треть таких отростков.
Подъязычная кость: U-образная кость в верхней передней части шеи над гортанью. Шилоподъязычная связка прикрепляется к её малому рогу.
Поперечный отросток: Костный выступ с каждой стороны позвонка. Поперечные отростки атланта (C1) необычно широкие и расположены рядом с внутренней яремной веной.
Псевдосуставной тип: Окостеневшая шилоподъязычная связка, выглядящая сочленённой из-за промежутка между двумя костными сегментами. Тип II по классификации Langlais.
Пульсирующий шум в ушах: Ритмичный шум или пульсирующий звук в ухе, совпадающий с сердцебиением. Может возникать из-за турбулентного кровотока в суженной вене.
Сегментированный тип: Окостеневшая шилоподъязычная связка из нескольких отдельных костных фрагментов. Тип III по классификации Langlais.
Синдром Горнера: Опущенное верхнее веко, суженный зрачок и сниженное потоотделение с одной стороны лица из-за повреждения симпатических нервов, идущих вдоль сонной артерии.
Синдром первого укуса: Спазматическая боль в щеке или челюсти при первом кусочке пищи, которая ослабевает по мере еды. Известное, обычно временное последствие операций рядом с околоушной железой и шиловидным отростком.
Сонная артерия: Одна из двух главных артерий, снабжающих голову кровью. Каждая общая сонная артерия делится в шее на внутреннюю ветвь, питающую мозг, и наружную, питающую лицо и кожу головы.
Сонное влагалище: Соединительнотканный футляр в шее, окружающий сонную артерию, внутреннюю яремную вену и блуждающий нерв.
Стеноз: Сужение кровеносного сосуда или другого прохода.
Стилоидэктомия: Операция по укорочению или удалению шиловидного отростка через рот (трансорально) либо через разрез на шее (трансцервикально).
Трансоральный доступ: Через рот. При трансоральной стилоидэктомии к отростку подходят через область миндалины, не оставляя видимого рубца.
Трансцервикальный доступ: Через шею. При трансцервикальной стилоидэктомии делают разрез кожи в верхней части шеи.
Удлинённый шиловидный отросток: Шиловидный отросток длиной 30 мм или больше — наиболее распространённый порог. Удлинение встречается часто и само по себе не означает, что у человека есть синдром Игла.
Шиловидный отросток: Тонкий заострённый костный выступ, направленный вниз и вперёд от височной кости непосредственно под каждым ухом. К нему прикрепляются три небольшие мышцы и две связки.
Шилоподъязычная связка: Связка, идущая от конца шиловидного отростка к подъязычной кости. Она может обызвествляться или превращаться в кость, фактически удлиняя отросток.
Шилоподъязычная цепь: Шиловидный отросток, шилоподъязычная связка и малый рог подъязычной кости, рассматриваемые вместе.
Шилососцевидное отверстие: Небольшое отверстие в черепе сразу позади основания шиловидного отростка, через которое лицевой нерв выходит из черепа. Его положение объясняет небольшой риск слабости лицевых мышц при операции рядом с основанием отростка.
Языкоглоточная невралгия: Краткая, сильная боль, похожая на удар током, в горле, области миндалины или ухе из-за раздражения языкоглоточного нерва. Она может напоминать синдром Игла, и эти состояния можно спутать.
Языкоглоточный нерв (IX черепной нерв): Нерв, передающий чувствительность от задней части языка, миндалин и глотки. Предполагается, что его раздражение шиловидным отростком вызывает резкую боль в горле при классическом синдроме Игла.
TORS (трансоральная роботизированная хирургия): Операция через рот с помощью хирургического робота, который даёт хирургу увеличенное трёхмерное изображение.