شرح مبسّط للمصطلحات الواردة في تقارير تصوير متلازمة إيغل ورسائل الأطباء والأبحاث.

اختبار حقن الليدوكائين
حقن مخدّر موضعي في منطقة اللوزة قرب طرف الناتئ الإبري. إذا زال الألم المعتاد أثناء تأثير المخدّر، فهذا يدعم أن الناتئ الإبري هو مصدره.
ارتفاع الضغط داخل القحف مجهول السبب (IIH)
ارتفاع ضغط السائل المحيط بالدماغ دون وجود ورم أو سبب ظاهر آخر. ويُسمّى أيضًا الورم الدماغي الكاذب. يشيع تضيّق الأوردة التي تصرف الدم من الدماغ في هذه الحالة، ويعدّه بعض الاختصاصيين سببًا لها.
استئصال الناتئ الإبري
عملية لتقصير الناتئ الإبري أو إزالته، إما عبر الفم أو عبر شق في العنق.
الأطلس (C1)
الفقرة الأولى في العنق، وهي تدعم الجمجمة. يمتد ناتئاها المستعرضان إلى الجانبين قرب الناتئ الإبري.
الانضغاط الأطلسي الإبري
تضيّق الوريد الوداجي الداخلي حيث يمر بين الناتئ الإبري والناتئ المستعرض للأطلس (C1). ويُسمّى أيضًا انضغاط الوريد الوداجي الناجم عن الناتئ الإبري.
الأوردة الجانبية
مسارات تصريف بديلة تنقل الدم حول وريد مسدود أو متضيّق. وتشمل في العنق الضفيرة الوريدية الفقرية والأوردة في مؤخرة العنق.
التسلّخ
تمزّق في الطبقة الداخلية من جدار الشريان. قد يتجمع الدم داخل الجدار فيضيّق الشريان أو يسدّه، أو تتكوّن خثرة تنتقل إلى الدماغ وتسبب سكتة دماغية.
التصوير المقطعي المحوسب (CT)
تصوير يستخدم الأشعة السينية والحاسوب لإنتاج صور مقطعية. وهو الفحص المعتاد لقياس الناتئ الإبري.
التصوير المقطعي بالحزمة المخروطية (CBCT)
جهاز تصوير مقطعي صغير يُستخدم أساسًا في طب الأسنان وتصوير الرأس والعنق. يُظهر العظم بثلاثة أبعاد وبجرعة إشعاع أقل من التصوير المقطعي التقليدي.
التضيّق
ضيق وعاء دموي أو ممر آخر.
التعظّم
تحوّل النسيج الرخو، مثل الرباط، إلى عظم.
الثقبة الإبرية الخشائية
فتحة صغيرة في الجمجمة خلف قاعدة الناتئ الإبري مباشرة، يخرج منها العصب الوجهي. يفسّر موضعها وجود خطر صغير لضعف الوجه في الجراحة قرب قاعدة الناتئ.
الحفرة اللوزية
التجويف في جانب الحلق الذي توجد فيه اللوزة. يمكن أحيانًا جسّ طرف الناتئ الإبري المتطاول عبره.
الرباط الإبري اللامي
الرباط الممتد من طرف الناتئ الإبري إلى العظم اللامي. قد يتكلّس أو يتحول إلى عظم، فيزيد فعليًا طول الناتئ الإبري.
السلسلة الإبرية اللامية
الناتئ الإبري والرباط الإبري اللامي والقرن الصغير للعظم اللامي، عند النظر إليها معًا.
الشريان السباتي
أحد الشريانين الرئيسيين اللذين يمدّان الرأس بالدم. يتفرع كل شريان سباتي مشترك في العنق إلى فرع داخلي يغذّي الدماغ وفرع خارجي يغذّي الوجه وفروة الرأس.
الضغط داخل الجمجمة
الضغط داخل الجمجمة. عندما يرتفع كثيرًا، قد يسبب صداعًا ومشكلات في الرؤية وتورّم الأعصاب البصرية.
الطنين النابض
صوت إيقاعي يشبه الوشوشة أو النبض في الأذن يتزامن مع ضربات القلب. قد ينتج من جريان الدم المضطرب في وريد متضيّق.
العصب اللساني البلعومي (العصب القحفي IX)
العصب الذي ينقل الإحساس من مؤخرة اللسان واللوزتين والحلق. يُعتقد أن تهيّجه بسبب الناتئ الإبري يسبب ألم الحلق الحاد في متلازمة إيغل الكلاسيكية.
العصب المبهم (العصب القحفي X)
عصب طويل يسير داخل غمد السباتي بين الشريان السباتي والوريد الوداجي، ويعصّب الحلق والحنجرة والأعضاء الداخلية.
العضلة ذات البطنين
عضلة صغيرة أسفل الفك لها جزآن. يمر جزؤها الخلفي قرب الوريد الوداجي الداخلي وقد يزيد الانضغاط.
العظم اللامي
عظم على شكل حرف U في أعلى مقدمة العنق فوق الحنجرة. يتصل الرباط الإبري اللامي بقرنه الصغير.
ألم الأذن
ألم في الأذن. في متلازمة إيغل يكون عادة ألمًا مُحالًا، أي يُشعر به في الأذن لكنه يأتي من الحلق.
ألم البلع
ألم عند البلع.
ألم العصب اللساني البلعومي
ألم قصير وشديد يشبه الصدمة الكهربائية في الحلق أو منطقة اللوزة أو الأذن، يسببه تهيّج العصب اللساني البلعومي. قد يشبه متلازمة إيغل ويُخلط بينهما.
الناتئ الإبري
نتوء عظمي رفيع ومدبّب يمتد إلى الأسفل والأمام من العظم الصدغي، أسفل كل أذن مباشرة. تتصل به ثلاث عضلات صغيرة ورباطان.
الناتئ الإبري المتطاول
ناتئ إبري طوله 30 مم أو أكثر، وهو الحد الأكثر استخدامًا. التطاول شائع ولا يعني وحده أن الشخص مصاب بمتلازمة إيغل.
الناتئ المستعرض
بروز عظمي في كل جانب من الفقرة. النواتئ المستعرضة للأطلس (C1) عريضة على نحو غير معتاد وتقع قرب الوريد الوداجي الداخلي.
الوريد الوداجي الداخلي
الوريد الرئيسي الذي يصرف الدم من الدماغ، ويوجد واحد في كل جانب من العنق. يمر قرب قاعدة الجمجمة بين الناتئ الإبري والأطلس.
تصوير الأوردة المقطعي (CTV)
تصوير مقطعي يُوقّت لإظهار الأوردة بعد امتلائها بمادة التباين. يُستخدم للبحث عن تضيّق الوريد الوداجي الداخلي.
تصوير الأوردة بالرنين المغناطيسي (MRV)
تصوير الأوردة بالرنين المغناطيسي. يُظهر جريان الدم والأوردة الجانبية دون إشعاع، لكنه يُظهر العظم بوضوح أقل من التصوير المقطعي.
تصوير الأوردة بالقسطرة
فحص بالأشعة السينية يُدخل فيه أنبوب رفيع إلى الأوردة وتُحقن مادة تباين لإظهارها. ويمكن لمستشعر على القسطرة قياس الضغط على جانبي التضيّق (قياس الضغط).
تصوير الشرايين المقطعي (CTA)
تصوير مقطعي يُجرى أثناء مرور مادة التباين في الشرايين، ويُظهر علاقة الناتئ الإبري بالشرايين السباتية.
ذو تمفصل كاذب
رباط إبري لامي متعظّم يبدو كأنه يحوي مفصلًا، مع فجوة بين قطعتين عظميتين. وهو النمط II في تصنيف Langlais.
صورة الأشعة البانورامية (أورثوبانتوموغرام)
صورة أشعة للأسنان تُظهر الفكّين في صورة واحدة. كثيرًا ما تُظهر الناتئ الإبري المتطاول، لكنها تفوّت نحو ثلث هذه النواتئ.
عبر العنق
عبر العنق. في استئصال الناتئ الإبري بهذه الطريقة يُجرى شق في جلد أعلى العنق.
عبر الفم
عبر الفم. يصل استئصال الناتئ الإبري بهذه الطريقة إلى الناتئ عبر منطقة اللوزة، دون ترك ندبة ظاهرة.
عسر البلع
صعوبة البلع.
غمد السباتي
غلاف من نسيج ضام في العنق يحيط بالشريان السباتي والوريد الوداجي الداخلي والعصب المبهم.
قياس الضغط
قياس الضغط مباشرة، وهنا باستخدام قسطرة داخل الوريد. يبيّن هبوط الضغط عبر التضيّق أنه يعيق جريان الدم.
متلازمة اللقمة الأولى
ألم تشنّجي في الخد أو الفك مع اللقمة الأولى من الوجبة، يخفّ مع مواصلة الأكل. وهو أثر معروف، غالبًا مؤقت، للجراحة قرب الغدة النكفية والناتئ الإبري.
متلازمة هورنر
تدلّي الجفن العلوي وصغر الحدقة ونقص التعرّق في جانب واحد من الوجه، بسبب أذية الأعصاب الودية التي تسير بمحاذاة الشريان السباتي.
مُجزّأ
رباط إبري لامي متعظّم يتألف من عدة قطع عظمية منفصلة. وهو النمط III في تصنيف Langlais.
وذمة حليمة العصب البصري
تورّم رأسي العصب البصري في مؤخرة العينين، ويُرى بمنظار قاع العين. وهو علامة على ارتفاع الضغط داخل الجمجمة.
TORS (الجراحة الروبوتية عبر الفم)
جراحة عبر الفم باستخدام روبوت جراحي يوفّر للجرّاح رؤية مكبّرة ثلاثية الأبعاد.